First, when you’re not doing email (or phone) there are more “channels” than simply “language”. Indeed, in your example you two were operating with a particularly thin…